1 00:00:09,379 --> 00:00:10,689 - Παλιότερα ήταν «Η Οικογενειακή Επιχείρηση»... 2 00:00:10,758 --> 00:00:12,034 - Δύσκολο να το πιστέψεις, μόλις πριν από λίγους μήνες, 3 00:00:12,103 --> 00:00:13,137 προσπάθησε να μας σκοτώσει. 4 00:00:13,206 --> 00:00:15,103 Τώρα είναι σαν οικογένεια. 5 00:00:15,172 --> 00:00:16,965 Αυτή η γυναίκα δεν θα είναι ποτέ την οικογένειά μου. 6 00:00:17,034 --> 00:00:19,000 - Γιατί μπλέκεις με τα λεφτά μου; 7 00:00:19,068 --> 00:00:21,034 - Θέλεις αυτά τα χρήματα, γυναίκα; Έλα να το πάρεις. 8 00:00:21,103 --> 00:00:26,103 - Η ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ ανήκει στους Ντάνκαν. 9 00:00:26,172 --> 00:00:29,379 Και οποιοσδήποτε ποιος δεν το καταλαβαίνει... 10 00:00:29,448 --> 00:00:31,103 θα εχουμε προβλημα. - Όταν θα το καταλάβεις 11 00:00:31,172 --> 00:00:32,862 χάνεις τον χρόνο σου με αυτή τη γυναίκα, άντρα; 12 00:00:32,931 --> 00:00:35,000 Απολαύστε τη βραδιά ραντεβού. 13 00:00:35,068 --> 00:00:37,172 - Νιώθω ότι, αν δεν τον χωρίσω, 14 00:00:37,241 --> 00:00:39,655 Μπορεί πραγματικά να σκοτώσω αυτόν τον άνθρωπο. 15 00:00:39,724 --> 00:00:41,551 Αυτός ήταν ο Michael Diamond μιλούσες 16 00:00:41,620 --> 00:00:43,103 στο τζάκι. 17 00:00:43,172 --> 00:00:45,793 - Γιατί κάθε μικρό βήμα παίρνει, από εδώ και πέρα, 18 00:00:45,862 --> 00:00:47,413 είσαι υπεύθυνος για. 19 00:00:48,862 --> 00:00:50,655 - Έχουμε σκοτώσει πέντε άντρες σήμερα. 20 00:00:50,724 --> 00:00:52,482 - Θέλεις να γίνεις ο έκτος; 21 00:01:40,931 --> 00:01:42,896 - Γεια σου. 22 00:02:31,275 --> 00:02:33,413 - Ω, διάολε. 23 00:02:33,482 --> 00:02:34,724 μμ... 24 00:02:36,586 --> 00:02:37,586 - Θα το πάρω. 25 00:02:37,655 --> 00:02:40,241 - Όχι, δεν πειράζει. θα το πάρω. 26 00:02:40,310 --> 00:02:41,862 θα το πάρω. 27 00:03:10,724 --> 00:03:11,931 - Πατέρα, σε ευχαριστούμε για το φαγητό 28 00:03:12,000 --> 00:03:13,482 πρόκειται να λάβουμε, 29 00:03:13,551 --> 00:03:15,379 και σας ευχαριστούμε για τα χέρια που το ετοίμασε. 30 00:03:15,448 --> 00:03:17,689 Και σας ευχαριστούμε για το γουρουνάκι 31 00:03:17,758 --> 00:03:19,206 που έκανε η απόλυτη θυσία. 32 00:03:20,551 --> 00:03:22,413 - Σας ευχαριστούμε στο όνομά σας. 33 00:03:22,482 --> 00:03:24,172 Αμήν. όλοι: Αμήν. 34 00:03:24,241 --> 00:03:26,137 - Δεν μπορώ να εξαπατήσω το LC. 35 00:03:26,206 --> 00:03:28,137 Πώς είναι το μωρό μου σήμερα το πρωί; 36 00:03:28,206 --> 00:03:30,310 - Η Μιμή κοιμάται. 37 00:03:30,379 --> 00:03:31,586 - Νυστάζει. - Ναι. 38 00:03:31,655 --> 00:03:33,344 Χρειαζόμουν ένα διάλειμμα. 39 00:03:33,413 --> 00:03:34,896 Κοιμάται καλύτερα αυτές τις μέρες, σωστά; 40 00:03:34,965 --> 00:03:36,793 - Μμ-μμ. - Α, αυτό είναι καλό. 41 00:03:37,379 --> 00:03:39,103 - Γεια σου! - Γεια, μωρό μου. 42 00:03:39,172 --> 00:03:40,965 Φεύγεις ήδη; - Ναι. 43 00:03:41,034 --> 00:03:42,241 Μόλις μπορέσω να πάρω το Παρίσι να αποφασίσει 44 00:03:42,310 --> 00:03:44,413 σε τι παπούτσια θέλει να φορέσει. 45 00:03:44,482 --> 00:03:46,137 Ο Ορλάντο πρέπει να επιστρέψει σήμερα το απόγευμα, 46 00:03:46,206 --> 00:03:48,103 ή πετάμε εμπορικά. 47 00:03:48,172 --> 00:03:50,241 - Ωχ-χου-χου-χου. 48 00:03:50,310 --> 00:03:52,379 Εμπορική όχι αρκετά καλή για σένα; 49 00:03:52,448 --> 00:03:53,413 Τόσο κακομαθημένο. - Τώρα ξέρεις 50 00:03:53,482 --> 00:03:55,137 Λατρεύω την πρώτη θέση. 51 00:03:55,206 --> 00:03:57,172 Είναι το Παρίσι που θα ταίριαζε 52 00:03:57,241 --> 00:03:58,482 αν το μάθει πετάμε εμπορικά. 53 00:03:59,758 --> 00:04:01,689 Λονδίνο, θα το καταλάβατε αυτό, μωρό; 54 00:04:04,206 --> 00:04:05,689 - Βεβαίως, μαμά. 55 00:04:05,758 --> 00:04:07,896 - Γιατί ο τόνος; Δεν καταλαβαίνω. 56 00:04:07,965 --> 00:04:09,206 Γιατί ο τόνος; 57 00:04:09,275 --> 00:04:12,000 - Λοιπόν, αυτό δεν είναι για ένα πάρτι. 58 00:04:12,068 --> 00:04:13,517 Περιμένω να το μάθεις 59 00:04:13,586 --> 00:04:15,655 τι αυτός ο φίλος του Σεμπάστιαν είναι μέχρι. 60 00:04:15,724 --> 00:04:17,379 - Δεν θα σε απογοητεύσω, Ποπ. υπόσχομαι. 61 00:04:23,448 --> 00:04:25,344 - Θεία Ντόνα; 62 00:04:25,413 --> 00:04:27,793 Γεια σου. - Λοιπόν, «έι», τον εαυτό σου. 63 00:04:27,862 --> 00:04:29,310 Και κοίτα εσένα. 64 00:04:29,379 --> 00:04:31,275 Έφυγε και αδυνάτισα σαν σούπερ μόντελ. 65 00:04:31,344 --> 00:04:32,620 Δεν έκανες μόλις ένα μωρό; 66 00:04:32,689 --> 00:04:35,275 - Μμ-μμ. Ναι, το έκανα. 67 00:04:35,344 --> 00:04:36,965 Έλα μέσα. 68 00:04:37,034 --> 00:04:39,896 - Ήθελα να σε ευχαριστήσω 69 00:04:39,965 --> 00:04:41,310 για το καρότσι. 70 00:04:41,379 --> 00:04:42,551 - Α, αυτό δεν είναι τίποτα. 71 00:04:42,620 --> 00:04:44,620 Λυπάμαι που δεν τα κατάφερα στο baby shower. 72 00:04:44,689 --> 00:04:47,034 Ξέρεις πώς εγώ και η μητέρα σου είναι. 73 00:04:48,517 --> 00:04:49,620 Πού είναι ο πατέρας σου; 74 00:04:49,689 --> 00:04:50,931 Έχω κάτι μάλλον σημαντικό 75 00:04:51,000 --> 00:04:52,068 Πρέπει να του μιλήσω. 76 00:04:52,137 --> 00:04:53,413 - Είναι στην κουζίνα. Ελάτε πίσω. 77 00:04:53,482 --> 00:04:55,793 - Ω, όχι, θα περιμένω εδώ. 78 00:04:55,862 --> 00:04:57,827 Δεν θα θέλαμε τα εσώρουχα της μαμάς σου σε ένα μάτσο 79 00:04:57,896 --> 00:05:01,793 με εμένα να τα παγιδεύω όλα μέσα από το σπίτι της απρόσκλητη. 80 00:05:01,862 --> 00:05:03,517 - Εντάξει. Ταίριαξε στον εαυτό σου. 81 00:05:03,586 --> 00:05:05,172 Θα πάω να πάρω τον μπαμπά. 82 00:05:11,965 --> 00:05:12,931 - Χμ... 83 00:05:16,448 --> 00:05:18,241 - Σάσα; 84 00:05:19,344 --> 00:05:20,448 - Μαμά; 85 00:05:22,103 --> 00:05:23,689 Τι κάνεις εδώ; 86 00:05:23,758 --> 00:05:26,000 - Λοιπόν, είμαι εδώ για να δω το LC, 87 00:05:26,068 --> 00:05:28,413 αλλά η καλύτερη ερώτηση είναι τι κανεις εδω 88 00:05:28,482 --> 00:05:30,206 - Θα σε έπαιρνα τηλέφωνο. - Ζει εδώ. 89 00:05:35,689 --> 00:05:37,793 - Είναι αλήθεια αυτό; Ζεις εδώ; 90 00:05:37,862 --> 00:05:39,275 - Τραυλίστηκα; 91 00:05:39,344 --> 00:05:41,068 Ποιο μέρος του "Ζει εδώ" δεν καταλαβες? 92 00:05:41,137 --> 00:05:42,827 - Δεν σου μιλούσα. 93 00:05:42,896 --> 00:05:44,758 Αλλά νόμιζα ότι ήσουν στην Ευρώπη. 94 00:05:44,827 --> 00:05:46,379 - Ήμουν. εγω... 95 00:05:46,448 --> 00:05:48,793 Μόλις έμεινα εδώ για τέσσερις ή πέντε μήνες. 96 00:05:48,862 --> 00:05:50,241 -Τι-- 97 00:05:50,310 --> 00:05:52,000 τι στο διάολο; 98 00:05:52,068 --> 00:05:54,172 Ήσουν σπίτι για πέντε μήνες, 99 00:05:54,241 --> 00:05:56,275 και μόλις τώρα ακούω σχετικά με αυτό; 100 00:05:56,344 --> 00:05:57,931 Τι σου συμβαίνει, Σάσα; 101 00:05:58,000 --> 00:05:59,206 Είμαι η μητέρα σου. 102 00:05:59,275 --> 00:06:00,793 - Ω, παρακαλώ. 103 00:06:00,862 --> 00:06:03,896 Μην αρχίσετε να συμπεριφέρεστε όπως το Υποψήφια μητέρα της χρονιάς. 104 00:06:03,965 --> 00:06:05,827 Δεν της τηλεφώνησες καν για τα γενέθλιά της. 105 00:06:05,896 --> 00:06:07,310 Μήπως; 106 00:06:07,379 --> 00:06:08,793 Χμμ. 107 00:06:08,862 --> 00:06:10,793 -Μην έχεις το δικό σου παιδιά να ανησυχούν; 108 00:06:10,862 --> 00:06:12,517 Γιατί στο διάολο προσπαθείς να μεγαλώσεις το δικό μου; 109 00:06:12,586 --> 00:06:14,517 - Κάποιος έπρεπε, 110 00:06:14,586 --> 00:06:16,862 γιατί ήδη το αποδεικνύεις ότι είσαι ακατάλληλος. 111 00:06:16,931 --> 00:06:18,206 -Σκύλα, θα... 112 00:06:18,275 --> 00:06:20,103 - Σκύλα, τι θα κάνεις; 113 00:06:21,413 --> 00:06:23,344 Ίσως ξέχασες ποιος είμαι. 114 00:06:23,413 --> 00:06:25,137 Γιατί με χαρά θα σε πάρω κάτω 115 00:06:25,206 --> 00:06:27,000 λωρίδα μνήμης γαμημένη. 116 00:06:28,344 --> 00:06:30,448 Αυτό σκέφτηκα. 117 00:06:30,517 --> 00:06:32,172 Με λες σκύλα άλλη μια φορά, 118 00:06:32,241 --> 00:06:33,965 θα αρπάξω εκείνο το ξανθό τέρας 119 00:06:34,034 --> 00:06:35,517 από το γαμημένο κεφάλι σου 120 00:06:35,586 --> 00:06:37,000 και να σου το ταΐσω. 121 00:06:37,068 --> 00:06:38,379 - Τσιπί. - Τι; 122 00:06:39,793 --> 00:06:41,482 - Ντόνα. 123 00:06:41,551 --> 00:06:43,482 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για σένα; 124 00:06:47,172 --> 00:06:48,310 LC, ε... 125 00:06:49,586 --> 00:06:51,551 Εσύ είσαι ο εκτελεστής του κτήματος του Λου. 126 00:06:51,620 --> 00:06:53,482 Χρειάζομαι πρόσβαση στα ταμεία του συζύγου μου. 127 00:06:53,551 --> 00:06:55,413 Αυτό διαρκεί πάρα πολύ. 128 00:06:55,482 --> 00:06:57,965 - Διάβασες το γράμμα που Ο Χάρις σε έστειλε τον περασμένο μήνα; 129 00:06:58,034 --> 00:07:00,000 Η ανάγνωση της διαθήκης του Λου είναι αύριο το πρωί. 130 00:07:00,068 --> 00:07:02,172 Οποιεσδήποτε ερωτήσεις για τα οικονομικά του 131 00:07:02,241 --> 00:07:03,896 θα απαντηθεί τότε. 132 00:07:05,068 --> 00:07:07,103 - Λοιπόν. Μάλλον θα σε δω αύριο. 133 00:07:08,586 --> 00:07:10,896 Ω, δεσποινίς Σάσα; 134 00:07:11,827 --> 00:07:14,310 Νομίζω ότι πρέπει να σταματήσεις από το σπίτι νωρίτερα παρά αργότερα. 135 00:07:14,379 --> 00:07:15,896 Οι δυο μας χρειαζόμαστε να μιλήσουμε. 136 00:07:20,931 --> 00:07:21,862 - Σκύλα. 137 00:07:24,379 --> 00:07:26,068 Σάσα. 138 00:07:45,862 --> 00:07:46,827 Σκατά. 139 00:07:49,965 --> 00:07:51,482 Είμαι ένας φτιαγμένος άντρας. 140 00:07:51,551 --> 00:07:54,448 Αν με σκοτώσεις, θα ήταν κόλαση να πληρώσει. 141 00:07:59,344 --> 00:08:01,655 - Θα πάτε κάπου; - Γεια σου. 142 00:08:01,724 --> 00:08:04,103 Ό,τι και να σε πληρώνουν, 143 00:08:04,172 --> 00:08:05,586 Θα το διπλασιάσω. 144 00:08:05,655 --> 00:08:07,379 - Και γιατί να πιστεύουμε ότι 145 00:08:07,448 --> 00:08:10,034 όταν χρωστάς στον τύπο που μας πληρώνει 200 γραμμαρια? 146 00:08:28,310 --> 00:08:29,448 - Μμμ... 147 00:08:32,206 --> 00:08:33,620 -Είσαι καλά, μαμά; 148 00:08:33,689 --> 00:08:35,689 - Ναι, είμαι καλά, γλυκιά μου. Γιατί; 149 00:08:35,758 --> 00:08:37,896 - Λοιπόν, γιατί είχα μόνο ένα ποτήρι κρασί, 150 00:08:37,965 --> 00:08:39,862 και ουσιαστικά τελείωσες ολόκληρο το μπουκάλι 151 00:08:39,931 --> 00:08:42,103 μόνος σου. 152 00:08:42,172 --> 00:08:43,517 Γίνεσαι έτσι 153 00:08:43,586 --> 00:08:45,517 κάθε φορά που έρχεται η θεία Ντόνα τριγύρω. 154 00:08:46,965 --> 00:08:48,862 Ξέρω ότι είμαι πολύ μεγάλος για αυτό το χάλι. 155 00:08:48,931 --> 00:08:50,103 ορκίζομαι... 156 00:08:51,068 --> 00:08:53,310 Αυτή η γυναίκα μπαίνει κάτω από το δέρμα μου όπως καμία άλλη γυναίκα. 157 00:08:53,379 --> 00:08:54,793 - Το ξέρω. 158 00:08:54,862 --> 00:08:57,137 Είναι προφανές με βάση το πόσα καβγάδες που είχατε εσείς οι δύο. 159 00:08:57,206 --> 00:08:58,931 - Όχι, γιατί αυτή η σκύλα νομίζει ότι είναι καλύτερη από μένα. 160 00:08:59,000 --> 00:09:00,310 - Ω, παρακαλώ. 161 00:09:00,379 --> 00:09:02,620 Όλοι γνωρίζουν τη θεία Ντόνα δεν μπορώ να σου κρατήσω ένα κερί. 162 00:09:02,689 --> 00:09:05,241 - Ναι. Εκτός από αυτήν. 163 00:09:05,310 --> 00:09:08,241 - Τώρα, μαμά, ξέρεις γιατί έκλεψες... 164 00:09:08,310 --> 00:09:10,137 - Έκλεψε; Έκλεψε τι; 165 00:09:10,206 --> 00:09:11,724 Δεν έκλεψε τίποτα από εκείνη τη γυναίκα στη ζωή μου. 166 00:09:11,793 --> 00:09:13,689 Τώρα, έλα τώρα. 167 00:09:13,758 --> 00:09:15,379 - Ούτε μπαμπά; 168 00:09:19,793 --> 00:09:21,586 - Ποιος σου είπε; 169 00:09:21,655 --> 00:09:24,379 - Μαμά, Τζούνιορ και Βέγκας μου είπε και ο Ορλάντο 170 00:09:24,448 --> 00:09:26,689 όταν ήμουν, σαν, 12. 171 00:09:26,758 --> 00:09:28,379 Γνωρίζουμε ήδη την ιστορία. 172 00:09:29,793 --> 00:09:31,689 - Από 12 ετών; Χμμ. 173 00:09:31,758 --> 00:09:33,517 Πόσα άλλα οικογενειακά μυστικά ξέρεις 174 00:09:33,586 --> 00:09:35,241 που προσπαθούσα να κρύψω; Ουφ. 175 00:09:36,965 --> 00:09:38,724 - Τι θα λέγατε για εκείνη τη θεία Ντόνα 176 00:09:38,793 --> 00:09:41,448 παντρεύτηκε τον θείο Λου για τα λεφτά του 177 00:09:41,517 --> 00:09:43,344 και να ζηλέψει ο μπαμπάς; 178 00:09:43,413 --> 00:09:45,586 Αλλά υποθέτω ότι αυτό απέτυχε, ε; 179 00:09:47,931 --> 00:09:50,275 Κύριε, αυτό που λένε είναι αλήθεια. 180 00:09:50,344 --> 00:09:51,482 Όσο κι αν προσπαθείς, 181 00:09:51,551 --> 00:09:52,931 δεν μπορείς να κρύψεις τα σκατά από τα παιδιά σας. 182 00:09:54,620 --> 00:09:57,034 Ματιά. Έχω κάνει πολλή σκέψη. 183 00:09:57,103 --> 00:10:00,241 Και νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψεις στη δουλειά. 184 00:10:00,310 --> 00:10:02,206 Θα σε βοηθήσει να βγεις έξω αυτού του σπιτιού. 185 00:10:02,275 --> 00:10:03,482 - Σε παρακαλώ, μαμά. 186 00:10:03,551 --> 00:10:05,275 Ο Χάρις δεν θα το πήγαινε ποτέ. 187 00:10:05,344 --> 00:10:07,896 Θα ανησυχούσε πολύ για το ποιος είναι φροντίζοντας τα παιδιά. 188 00:10:09,310 --> 00:10:11,413 - Αγάπη μου, δεν σε έστειλα να τελειώσει το σχολείο 189 00:10:11,482 --> 00:10:14,379 και το κολέγιο να κάτσεις στον κώλο σου δίπλα μου στο σπίτι. 190 00:10:14,448 --> 00:10:15,862 Τώρα, μην με παρεξηγείτε. 191 00:10:15,931 --> 00:10:18,344 Νομίζω ότι ήταν υπέροχο ξοδεύοντας χρόνο 192 00:10:18,413 --> 00:10:20,689 ως νοικοκυρές μαζί. 193 00:10:20,758 --> 00:10:24,413 Αλλά μεγάλωσα μια πολύ ανεξάρτητη γυναίκα 194 00:10:24,482 --> 00:10:27,896 ποιος μπορεί να κάνει ό,τι της αρέσει. 195 00:10:27,965 --> 00:10:29,275 Γάμα τον Χάρις. 196 00:10:30,344 --> 00:10:31,689 - Μαμά. - Τι; 197 00:10:35,206 --> 00:10:36,379 - Εντάξει, αυτό το τελευταίο μέρος μπορεί να ήταν 198 00:10:36,448 --> 00:10:37,551 λίγο του κρασιού που μιλάει. 199 00:10:37,620 --> 00:10:39,241 Αλλά καταλαβαίνεις την άποψή μου, αγάπη μου. 200 00:10:39,310 --> 00:10:40,655 Είσαι μια έξυπνη γυναίκα. 201 00:10:40,724 --> 00:10:43,551 Μην αφήσεις κανέναν άντρα να σε κρατήσει πίσω. 202 00:10:51,448 --> 00:10:54,344 - Πραγματικά πιστεύω ότι θα έπρεπε προσκάλεσε τη Σάσα. 203 00:10:54,413 --> 00:10:55,793 Θα της άρεσε αυτό! 204 00:10:55,862 --> 00:10:57,793 - Θα είναι εντάξει. 205 00:10:57,862 --> 00:10:59,206 Δεν είναι για αυτό η θεραπεία; 206 00:10:59,275 --> 00:11:01,586 - Κάνεις τόσο λάθος γι' αυτό. 207 00:11:01,655 --> 00:11:03,620 - Ρι, πότε ήταν η τελευταία φορά 208 00:11:03,689 --> 00:11:06,310 εσύ και εγώ πήγαμε στις διακοπές μόνος; 209 00:11:07,137 --> 00:11:08,448 - Αλήθεια. 210 00:11:08,517 --> 00:11:10,827 Αλλά αυτό δεν είναι μόνο διακοπές. 211 00:11:10,896 --> 00:11:12,931 Αυτό είναι ένα έργο-κατιόν, Παρίσι. 212 00:11:13,000 --> 00:11:15,965 Ο Ορλάντο μου μίλησε ήδη, και ο Πα το επανέλαβε. 213 00:11:16,034 --> 00:11:18,275 Δεν υποτίθεται ότι να πίνεις όλη μέρα, 214 00:11:18,344 --> 00:11:19,689 ψώνια, κλαμπ. 215 00:11:19,758 --> 00:11:21,068 Είμαστε εδώ για να πάρουμε πληροφορίες. 216 00:11:21,137 --> 00:11:22,517 - Ό,τι να 'ναι, Ρι. 217 00:11:22,586 --> 00:11:23,965 Πόσο δύσκολο νομίζεις θα είναι 218 00:11:24,034 --> 00:11:26,103 για να μάθετε τι είναι το αγόρι σας είναι ή δεν είναι μέχρι; 219 00:11:26,172 --> 00:11:27,482 - Ε, σε παρακαλώ. 220 00:11:27,551 --> 00:11:29,862 Ο Σεμπάστιαν είναι χαριτωμένος, αλλά δεν είναι φίλος μου. 221 00:11:30,758 --> 00:11:32,206 - Θα τον γαμούσες; 222 00:11:32,275 --> 00:11:34,137 -Απόλυτα γαμώτο. Χωρίς δεύτερη σκέψη. 223 00:11:34,206 --> 00:11:36,655 - Ναι, το θέμα μου, ακριβώς. Τέλος συνομιλίας. 224 00:11:36,724 --> 00:11:38,068 -Τι ναι, Παρίσι. 225 00:11:38,137 --> 00:11:39,413 Γιατί μιλάμε κιόλας για τη σεξουαλική μου ζωή; 226 00:11:39,482 --> 00:11:40,551 Τι γίνεται με το δικό σου; 227 00:11:40,620 --> 00:11:42,172 - Τι γίνεται με αυτό; - Τι γίνεται με τον Νάιλς; 228 00:11:42,241 --> 00:11:44,448 Δεν έχω σε άκουσα να μιλάς για αυτόν. 229 00:11:44,517 --> 00:11:46,689 - Νάιλς. 230 00:11:48,000 --> 00:11:49,344 Λοιπόν, δεν έχω μιλήσει σε αυτόν σε λίγο. 231 00:11:49,413 --> 00:11:51,655 Νομίζω ότι είναι στη Γερμανία ή κάπου; 232 00:11:51,724 --> 00:11:55,068 - Ανάθεμα. Παραμένει σε κίνηση. 233 00:11:55,137 --> 00:11:56,448 Λοιπόν, 234 00:11:56,517 --> 00:11:58,551 τι κάνει που τον καλό του κώλο ταξιδεύει πάντα; 235 00:11:58,620 --> 00:12:00,758 - Δεν ξέρω. Μάλλον πωλήσεις ή κάτι τέτοιο. 236 00:12:00,827 --> 00:12:02,448 Κοίτα, δεν ρωτάω τυχόν ερωτήσεις, 237 00:12:02,517 --> 00:12:04,000 και δεν ρωταει τυχόν ερωτήσεις. 238 00:12:04,517 --> 00:12:06,689 Καταλαβαίνεις ότι θα το κάνει θέλετε να μάθετε το επώνυμό σας. 239 00:12:06,758 --> 00:12:08,620 - Ναι. Πιθανώς. 240 00:12:08,689 --> 00:12:10,965 Αλλά με το σεξ τόσο καλό, 241 00:12:11,034 --> 00:12:12,758 το μόνο πράγμα θα έπρεπε να θέλει να μάθει 242 00:12:12,827 --> 00:12:13,620 είναι αν μπορεί κάνε άλλον έναν γύρο. 243 00:12:13,689 --> 00:12:15,793 - Εντάξει! 244 00:12:15,862 --> 00:12:19,931 - Κοίτα, όλη αυτή η συζήτηση για το σεξ και τον Νάιλς... 245 00:12:20,000 --> 00:12:21,034 με κάνει να θέλω να του τηλεφωνήσω. 246 00:12:21,103 --> 00:12:22,413 - Γιατί δεν τον παίρνεις τηλέφωνο; 247 00:12:24,896 --> 00:12:27,068 - Θα έπρεπε, έτσι δεν είναι; 248 00:12:27,137 --> 00:12:29,689 - Α, ναι, όσο καλά κι αν είναι. 249 00:12:29,758 --> 00:12:30,896 - Ξέρεις τι; 250 00:12:35,724 --> 00:12:37,586 Ας δούμε. 251 00:12:37,655 --> 00:12:38,724 - Βάλτε τον στο ηχείο. 252 00:12:38,793 --> 00:12:39,931 - Εντάξει. 253 00:12:53,172 --> 00:12:55,620 - Γεια σου, όμορφη. Απλώς σε σκεφτόταν. 254 00:12:55,689 --> 00:12:57,620 - Α, καλές σκέψεις, ελπίζω. 255 00:12:57,689 --> 00:12:59,724 - Δεν έχω πάθει ακόμα. 256 00:12:59,793 --> 00:13:02,137 τι κάνεις αυτό το Σαββατοκύριακο; 257 00:13:02,206 --> 00:13:03,758 - Τίποτα. 258 00:13:03,827 --> 00:13:06,655 Γιατί; Έρχεσαι να με δεις; 259 00:13:06,724 --> 00:13:09,965 - Μακάρι. Τι θα έλεγες να έρθεις να με δεις; 260 00:13:10,034 --> 00:13:11,896 Συναντιέμαι με ορισμένους πιθανούς πελάτες, 261 00:13:11,965 --> 00:13:13,482 Σάββατο, στην Playa de Migjorn. 262 00:13:14,931 --> 00:13:17,758 Γιατί δεν κατεβαίνεις; Πήρα μια θέση στο νερό. 263 00:13:17,827 --> 00:13:20,000 - Playa de Migjorn. 264 00:13:20,068 --> 00:13:21,965 Αυτό είναι ένα από τις αγαπημένες μου πόλεις στην Ισπανία. 265 00:13:23,310 --> 00:13:24,379 - Μπορεί να έρθει το Ρίο; 266 00:13:24,448 --> 00:13:25,862 - Ναι. Φέρτε όποιον θέλετε. 267 00:13:25,931 --> 00:13:27,655 Αρκεί να τους αρέσει να περάσετε καλά. 268 00:13:27,724 --> 00:13:29,655 - Εντάξει. Ακούγεται σαν σχέδιο. 269 00:13:29,724 --> 00:13:31,034 Στείλε μου τις λεπτομέρειες, 270 00:13:31,103 --> 00:13:33,000 και θα σου τηλεφωνήσω αργότερα απόψε. 271 00:13:34,413 --> 00:13:35,758 - Τα λέμε σύντομα. 272 00:13:45,724 --> 00:13:46,896 Βιντσέντζο! 273 00:13:48,655 --> 00:13:49,827 Είναι μια καλή χρονιά. 274 00:13:52,206 --> 00:13:53,379 - Καλά. 275 00:13:53,448 --> 00:13:54,482 Έκανες καλή δουλειά. 276 00:14:05,034 --> 00:14:06,689 - Είμαι ενθουσιασμένος σχετικά με τη λήψη της Νεβάδα 277 00:14:06,758 --> 00:14:08,172 προς Daytona Speedway, 278 00:14:08,241 --> 00:14:09,862 συστήνοντάς τον στο NASCAR. 279 00:14:11,206 --> 00:14:12,275 Ξέρεις, είναι μέρες σαν αύριο 280 00:14:12,344 --> 00:14:15,034 Εύχομαι πολύ στον πατέρα του ήταν τριγύρω. 281 00:14:15,103 --> 00:14:20,758 - Ναι, κανείς δεν αγαπά τα αυτοκίνητα και NASCAR όπως το Βέγκας. 282 00:14:20,827 --> 00:14:22,103 - Απλώς δεν βλέπω 283 00:14:22,172 --> 00:14:24,034 πως υποτίθεται για να βγάλουν λεφτά από αυτό. 284 00:14:24,103 --> 00:14:25,758 - Λοιπόν, δεν είμαστε, Χάρις. 285 00:14:25,827 --> 00:14:27,724 Δράση της NASCAR για τη διαφορετικότητα πρόγραμμα 286 00:14:27,793 --> 00:14:30,034 είναι ένας τέλειος τρόπος να ανταποδώσεις 287 00:14:30,103 --> 00:14:32,551 και εισαγάγετε τη Νεβάδα και άλλων μειονοτικών νέων 288 00:14:32,620 --> 00:14:34,517 σχετικά με τους αγώνες. 289 00:14:34,586 --> 00:14:36,103 Είναι μια κατάσταση win-win. 290 00:14:36,172 --> 00:14:38,172 Ταιριάζει ακριβώς μέσα με τη δήλωση αποστολής μας. 291 00:14:38,241 --> 00:14:39,689 - Ναι. 292 00:14:39,758 --> 00:14:43,275 Ακούγεται σαν μεγάλο λάκκο για χρήματα για μένα, αλλά εσύ είσαι το αφεντικό. 293 00:14:43,344 --> 00:14:44,724 - Είμαι. 294 00:14:44,793 --> 00:14:47,689 Αν όμως δεν μπορείς να καταλάβεις η έννοια της επιστροφής, 295 00:14:47,758 --> 00:14:51,931 σκεφτείτε το ως διαγραφή φόρου για την Duncan Motors. 296 00:14:52,000 --> 00:14:53,413 - Τώρα, μπορώ να το καταλάβω. 297 00:14:53,482 --> 00:14:54,517 - Γεια σου. 298 00:14:54,586 --> 00:14:55,793 - Γεια σου. - Γεια σου. 299 00:14:55,862 --> 00:14:57,517 - Σας βλέπω παιδιά απόλαυσε το cheesecake. 300 00:14:57,586 --> 00:14:59,068 - Ναι, είναι καλό. 301 00:14:59,137 --> 00:15:01,655 - Χαίρομαι που σου άρεσε, μπαμπά. 302 00:15:01,724 --> 00:15:02,965 Χμ, αν έχετε ένα λεπτό, 303 00:15:03,034 --> 00:15:04,655 Θα ήθελα να τρέξω κάτι από εσάς. 304 00:15:04,724 --> 00:15:06,275 - Ναι, στην πραγματικότητα, ήμασταν έτοιμοι να... 305 00:15:06,344 --> 00:15:08,586 - Σίγουρα, Λονδίνο. Τι έχεις στο μυαλό σου; 306 00:15:08,655 --> 00:15:09,965 - Ωραία. 307 00:15:10,034 --> 00:15:11,965 - Θυμάσαι τη φάρμα του Τζένκινς; 308 00:15:12,034 --> 00:15:13,965 - Α, εννοείς εκείνο το μέρος που αρέσει στον Τσίπυ, 309 00:15:14,034 --> 00:15:15,137 με τα φασολάκια; 310 00:15:15,206 --> 00:15:17,586 - Και το γλυκό καλαμπόκι, ναι. 311 00:15:17,655 --> 00:15:19,827 - Ξέρεις αυτό το αγρόκτημα Η μητέρα σου λατρεύει να περνάει 312 00:15:19,896 --> 00:15:20,862 στο δρόμο της επιστροφής από τους Χάμπτονς; 313 00:15:20,931 --> 00:15:22,241 - Μμ-μμ. 314 00:15:22,310 --> 00:15:24,551 Μαζεύαμε φράουλες εκεί όταν ήμασταν παιδιά. 315 00:15:24,620 --> 00:15:25,517 Λατρεύω αυτό το μέρος. 316 00:15:25,586 --> 00:15:26,551 Τι γίνεται με αυτό; 317 00:15:26,620 --> 00:15:28,206 -Ε, καλά... 318 00:15:30,103 --> 00:15:31,620 Πωλείται. 319 00:15:31,689 --> 00:15:34,724 Και μιλάνε σχετικά με την τοποθέτηση διαμερισμάτων σε αυτό. 320 00:15:34,793 --> 00:15:36,275 Αλλά σκεφτόμουν ότι ίσως 321 00:15:36,344 --> 00:15:39,103 θα μπορούσαμε να αγοράσουμε το αγρόκτημα και σώστε το. 322 00:15:39,172 --> 00:15:41,827 Ξέρεις, άλλη νόμιμη επιχείρηση; 323 00:15:43,241 --> 00:15:45,931 Και θα μπορούσα να το τρέξω. 324 00:15:46,000 --> 00:15:47,896 - Αυτή είναι μια καλή ιδέα, αδελφή. 325 00:15:47,965 --> 00:15:49,724 Μόνο που δεν ξέρουμε σκατά για τη γεωργία, 326 00:15:49,793 --> 00:15:51,172 και ούτε εσύ. 327 00:15:51,241 --> 00:15:54,620 - Μα αν... - Περίμενε, υπομονή, τώρα. 328 00:15:54,689 --> 00:15:57,896 Με το διαμέρισμα, αυτή η ιδέα δεν είναι κακή ιδέα. 329 00:15:57,965 --> 00:15:59,068 Θέλω να πω, πρέπει να κοιτάξουμε σε αυτό. 330 00:15:59,137 --> 00:16:01,000 Έχω έναν φίλο προγραμματιστή ποιος ξερει... 331 00:16:01,586 --> 00:16:03,172 Τι; 332 00:16:03,241 --> 00:16:04,793 Τι, θέλεις να είσαι αγρότης τώρα; 333 00:16:04,862 --> 00:16:06,344 - Μπαμπά. 334 00:16:06,413 --> 00:16:07,724 - Καταλαβαίνω πώς νιώθεις, γλυκιά μου. 335 00:16:07,793 --> 00:16:11,103 Αλλά σε ό,τι και να μπούμε, 336 00:16:11,172 --> 00:16:13,724 η πρώτη μας σκέψη, πρώτα και κύρια, 337 00:16:13,793 --> 00:16:14,862 είναι η οικογένεια. 338 00:16:14,931 --> 00:16:17,413 Αυτή η οικογένεια. 339 00:16:17,482 --> 00:16:20,448 Και αν έχει ένα αγρόκτημα ωφελεί κατά κάποιο τρόπο αυτή την οικογένεια, 340 00:16:20,517 --> 00:16:23,689 Είμαι στο 100%. 341 00:16:23,758 --> 00:16:26,517 Αλλά αγρόκτημα, διαμέρισμα, οτιδήποτε... 342 00:16:26,586 --> 00:16:28,724 Θα πρέπει να δω ένα επιχειρηματικό σχέδιο 343 00:16:28,793 --> 00:16:30,275 και σταθερά οικονομικά στοιχεία. 344 00:16:30,344 --> 00:16:33,551 Αυτή τη στιγμή, δεν φαίνεται το έχεις, έτσι; 345 00:16:35,827 --> 00:16:37,206 - Όχι. - Καλό σημείο. 346 00:16:37,275 --> 00:16:38,758 έκανε η Μαράια τελειώσει ακόμα τα μαθήματά της; 347 00:16:38,827 --> 00:16:40,931 - Ναι, έχει, Χάρις. 348 00:16:41,000 --> 00:16:42,724 Και έφτιαξα και το κρεβάτι. 349 00:16:42,793 --> 00:16:44,689 Και σιδέρωσα τα πουκάμισά σου. 350 00:16:44,758 --> 00:16:47,551 Και θα έφτιαχνα πρωινό, αλλά ξέρεις τι, 351 00:16:47,620 --> 00:16:49,931 μάλλον θα έκανε κρύο μέχρι το πρωί. 352 00:16:50,000 --> 00:16:51,724 Βλάκας. 353 00:16:53,758 --> 00:16:55,758 - Ω, Θεέ μου. 354 00:16:55,827 --> 00:16:57,551 Ελπίζω να είναι όχι ξανά έγκυος. 355 00:17:06,758 --> 00:17:09,000 - Παλιά έπαιζα αυτά τα παιχνίδια με τον αδερφό σου 356 00:17:09,068 --> 00:17:10,827 και συνήθιζε να χτυπάει το μυαλό του. 357 00:17:10,896 --> 00:17:13,344 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Δεν θα σου κάνω το ίδιο; 358 00:17:13,413 --> 00:17:15,103 - Γιατί δεν είμαι αδερφός μου. 359 00:17:15,172 --> 00:17:17,655 Συγγνώμη, αλλά κατεβαίνεις, μαμά. 360 00:17:18,931 --> 00:17:21,551 - Ωχ! 361 00:17:21,620 --> 00:17:23,413 - Γαμημένοι άντρες. 362 00:17:24,862 --> 00:17:27,034 - Γιατί δεν πας ολοκληρώσετε την προετοιμασία για το ταξίδι σας; 363 00:17:27,103 --> 00:17:28,689 - Α-- εντάξει. 364 00:17:28,758 --> 00:17:29,655 - Ευχαριστώ γιε μου. 365 00:17:32,241 --> 00:17:34,724 Λονδίνο. Έλα κάτσε. 366 00:17:43,862 --> 00:17:47,172 Ξέρω ότι δεν είμαι όλων αγαπημένο πρόσωπο εδώ γύρω, 367 00:17:47,241 --> 00:17:49,413 αλλά είσαι καλά; 368 00:17:49,482 --> 00:17:52,827 - Λοιπόν, δεν είναι τίποτα αυτό άλλα δύο από αυτά δεν θα διορθωθούν. 369 00:17:55,482 --> 00:17:57,206 - Έχω κάτι καλύτερα από αυτό 370 00:17:57,275 --> 00:17:58,482 που μπορεί να σας αρέσει. 371 00:18:02,758 --> 00:18:04,034 Έλα κάτσε. 372 00:18:05,379 --> 00:18:06,482 Μπορεί να σας αρέσουν αυτά. 373 00:18:09,482 --> 00:18:12,586 - Gummy bears; - Βρώσιμα. 374 00:18:12,655 --> 00:18:16,000 Με αρκετή THC για να σε κάνει ξεχάστε τον Χάρις, 375 00:18:16,068 --> 00:18:18,655 τα παιδιά, τα κουρασμένα πόδια σας, 376 00:18:18,724 --> 00:18:20,724 ή οτιδήποτε άλλο είναι αυτό σε ενοχλεί. 377 00:18:22,931 --> 00:18:25,103 Θα χρειαστούν 10, 20 λεπτά. 378 00:18:30,241 --> 00:18:31,482 Πείτε μου πώς νιώθετε. 379 00:19:12,241 --> 00:19:14,758 - Μίλησα στον αδερφό μας πριν την προσευχή μας. 380 00:19:14,827 --> 00:19:17,551 Είναι ευχαριστημένος με τη δουλειά ολοκληρώσαμε σήμερα το πρωί 381 00:19:17,620 --> 00:19:20,172 και θέλει να προχωρήσουμε μπροστά με τα σχέδιά μας για το Σαββατοκύριακο. 382 00:19:21,793 --> 00:19:22,758 - Ντάνκαν. 383 00:19:25,517 --> 00:19:26,448 - Ναι. 384 00:19:30,413 --> 00:19:32,103 - Κορίτσι! - Σσσ! 385 00:19:32,172 --> 00:19:33,586 - Λέω, δεν είπες ψέματα όμως. 386 00:19:33,655 --> 00:19:35,827 Αυτές οι τσίχλες είναι πολύ καλύτερες παρά τεκίλα. 387 00:19:35,896 --> 00:19:36,862 - Μμ-μμ. 388 00:19:36,931 --> 00:19:38,758 - Σου αρέσει; - Ω, Θεέ μου. 389 00:19:38,827 --> 00:19:41,620 Ναι, τους λατρεύω! 390 00:19:41,689 --> 00:19:43,517 Ευχαριστώ πολύ. 391 00:19:43,586 --> 00:19:45,413 Ναι, εννοώ, όπως νιώθω, 392 00:19:45,482 --> 00:19:47,620 Ο Χάρις μπορεί ακόμη και να είσαι τυχερός απόψε! 393 00:19:49,172 --> 00:19:51,137 - Λοιπόν, χαίρομαι που μπορώ να βοηθήσω. 394 00:19:51,206 --> 00:19:54,137 - Τώρα είναι ωραίο, εδώ. 395 00:19:54,206 --> 00:19:57,551 Αυτό, σωστά... Ποτέ δεν το παρατήρησα καν. 396 00:19:57,620 --> 00:19:59,379 - Το ξέρω. -Όλα αυτά εδώ μέσα, 397 00:19:59,448 --> 00:20:02,206 μαμά πραγματικά... Η μαμά το έκανε αυτό. 398 00:20:02,275 --> 00:20:04,379 Εντάξει, εντάξει, Τσίπυ! - Έκανε καλή δουλειά. 399 00:20:04,448 --> 00:20:06,413 Ναι. 400 00:20:06,482 --> 00:20:08,931 - Λοιπόν, πού έγινε τα παίρνεις από; 401 00:20:09,000 --> 00:20:10,379 Γιατί πραγματικά πιστεύω 402 00:20:10,448 --> 00:20:12,586 Χρειάζομαι περισσότερα από αυτά στη ζωή μου. 403 00:20:12,655 --> 00:20:16,275 - Λοιπόν, τα πήρα από το ταξίδι μου στην Καλιφόρνια. 404 00:20:16,344 --> 00:20:19,862 Καλώς ορίσατε στον κόσμο νομιμοποιημένης μαριχουάνας. 405 00:20:19,931 --> 00:20:22,068 - Ουάου. - Ναι. 406 00:20:22,137 --> 00:20:25,172 - Τι ιδέα. - Μμ-μμ. 407 00:20:25,241 --> 00:20:28,103 - Φίλε, θα το κάνουν κερδίστε εκατομμύρια. 408 00:20:28,172 --> 00:20:30,000 - Δισεκατομμύρια, στην πραγματικότητα. 409 00:20:30,068 --> 00:20:32,310 - Δισεκατομμύρια; - Ναι. 410 00:20:32,379 --> 00:20:35,000 Αν μόνο θα είχα πήρε τον Αλεχάντρο 411 00:20:35,068 --> 00:20:38,137 για να δεις την αλλαγή πριν έρθει στην Καλιφόρνια. 412 00:20:38,206 --> 00:20:39,517 - Ουάου. 413 00:20:39,586 --> 00:20:41,586 - Θα είχαμε μια ντουζίνα ιατρεία μέχρι τώρα. 414 00:20:41,655 --> 00:20:42,862 - Φίλε, μια ντουζίνα. 415 00:20:42,931 --> 00:20:46,000 - Τραβώντας ένα εκατομμύριο σε μετρητά την εβδομάδα. 416 00:20:46,068 --> 00:20:49,137 - Ένα εκατομμύριο μετρητά, μια ολόκληρη ντουζίνα. 417 00:20:49,206 --> 00:20:51,551 - Νομικά, Λονδίνο. Νομικά. 418 00:20:51,620 --> 00:20:54,448 Αλλά όχι. Δεν θα άκουγε. 419 00:20:54,517 --> 00:20:56,965 Μετά μπήκε η νομιμοποίηση. - Μμ... 420 00:20:57,034 --> 00:20:58,862 - Και τώρα; 421 00:20:58,931 --> 00:21:02,000 Τώρα είμαστε στο εξωτερικό, κοιτάζοντας μέσα. 422 00:21:02,068 --> 00:21:04,931 Και έγινε ακριβώς έτσι. 423 00:21:05,000 --> 00:21:06,241 - Το έκανες μόλις να χτυπήσεις τα δάχτυλά σου; 424 00:21:06,310 --> 00:21:07,724 Μόλις τραβήξατε τα καταραμένα σου δάχτυλα... 425 00:21:07,793 --> 00:21:09,758 - Ναι, κορίτσι! - Σε αυτόν τον διάδρομο, κορίτσι; 426 00:21:09,827 --> 00:21:10,896 Μιλάμε για μύλο... 427 00:21:10,965 --> 00:21:12,413 - Όλα αυτά τα λεφτά που θα μπορούσαμε να φτιάξουμε. 428 00:21:12,482 --> 00:21:13,551 Ναί. - Φτου... 429 00:21:17,896 --> 00:21:19,413 - Στον Λι. - Στον Λι. 430 00:21:19,482 --> 00:21:21,241 - Χμμ. 431 00:21:21,310 --> 00:21:24,000 Μμμ... Θα μπορούσα να το συνηθίσω. 432 00:21:24,068 --> 00:21:25,448 - Ωχ. 433 00:21:25,517 --> 00:21:27,000 - Γιατί δεν κάνουμε αυτό το πάρτι πίσω στο σκάφος μου; 434 00:21:27,068 --> 00:21:28,241 Πάμε για ιστιοπλοΐα. 435 00:21:28,310 --> 00:21:30,344 - Δεν έχω αλλαγή των ρούχων. 436 00:21:30,413 --> 00:21:32,413 - Α, μην ανησυχείς για αυτό. Σε καταλάβαμε. 437 00:21:32,482 --> 00:21:34,241 - Λοιπόν, σκατά, ας το κάνουμε! 438 00:21:44,310 --> 00:21:45,965 - Συγγνώμη που σε περιμέναμε. 439 00:21:46,034 --> 00:21:48,379 Ο πελάτης μου και εγώ είχαμε να συζητήσουμε μερικά πράγματα. 440 00:21:48,448 --> 00:21:50,758 - Α, μην ανησυχείς, Λαμόν. Χαίρομαι που τα κατάφερες. 441 00:21:50,827 --> 00:21:53,206 - Λαμόν. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 442 00:21:53,275 --> 00:21:54,931 - Το ίδιο και εδώ, κύριε Ντάνκαν. 443 00:21:55,000 --> 00:21:56,862 Μακάρι να ήταν κάτω από καλύτερες συνθήκες. 444 00:21:56,931 --> 00:21:59,620 Ο πατέρας μου στέλνει τα συλλυπητήριά του σε εσάς και την οικογένειά σας. 445 00:21:59,689 --> 00:22:00,482 - Ευχαριστώ. 446 00:22:00,551 --> 00:22:01,965 - Δουλεύεις για αυτούς 447 00:22:02,034 --> 00:22:03,862 ή για μένα; 448 00:22:03,931 --> 00:22:05,655 - Είμαι σίγουρος ότι ξέρω που γράφει τις επιταγές μου. 449 00:22:05,724 --> 00:22:07,586 - Μμ-μμ. Στη συνέχεια, συμπεριφέρσου όπως αυτό. 450 00:22:09,275 --> 00:22:10,724 - Γιατί δεν έχεις θέση; 451 00:22:13,655 --> 00:22:17,724 Έχω ένα πλήρως γραμμένο εκτελεσμένο αντίγραφο της διαθήκης, 452 00:22:17,793 --> 00:22:20,862 αλλά ο Λου ζήτησε να το παίξω αυτό για τους τρεις σας. 453 00:22:32,551 --> 00:22:34,344 - Αν όλοι εσείς το βλέπουν αυτό... 454 00:22:35,586 --> 00:22:37,620 Το πιθανότερο είναι ότι είμαι νεκρός. 455 00:22:37,689 --> 00:22:40,689 Και για εσάς όποιος με αγαπάει, μην ανησυχείς. 456 00:22:42,344 --> 00:22:44,241 Ο θείος Λου είναι σε καλό μέρος. 457 00:22:46,689 --> 00:22:47,896 Είχα μια υπέροχη ζωή. 458 00:22:49,448 --> 00:22:51,000 Και το διασκέδασα πάρα πολύ. 459 00:22:52,965 --> 00:22:54,275 Οπότε μην ανησυχείς για τον θείο Λου. 460 00:22:56,034 --> 00:22:57,103 τα πάω καλά. 461 00:23:03,620 --> 00:23:06,689 Εγώ, ο Λούις Ντάνκαν, 462 00:23:06,758 --> 00:23:09,172 που κατοικεί στο Great Neck της Νέας Υόρκης, 463 00:23:09,241 --> 00:23:11,758 δηλώσει ότι είναι αυτό η τελευταία μου διαθήκη. 464 00:23:13,241 --> 00:23:14,758 με το θάνατό μου, 465 00:23:14,827 --> 00:23:16,724 κληροδοτώ το εξής. 466 00:23:18,103 --> 00:23:19,724 Στον αδερφό μου, 467 00:23:19,793 --> 00:23:23,517 Lavernius Duncan, Sr. 468 00:23:25,068 --> 00:23:26,758 Νόμιζες ότι ξέχασα για σένα αδερφέ 469 00:23:28,034 --> 00:23:29,241 Δεν υπάρχει τρόπος. 470 00:23:29,310 --> 00:23:31,000 Σε αγαπώ με όλη μου την καρδιά. 471 00:23:31,068 --> 00:23:34,310 κληροδοτώ η vintage συλλογή αυτοκινήτων μου. 472 00:23:36,103 --> 00:23:38,000 Τώρα δεν ξέρω κανέναν θα εκτιμήσει 473 00:23:38,068 --> 00:23:40,068 η συλλογή του αυτοκινήτου μου περισσότερα από εσένα, αδερφέ. 474 00:23:41,896 --> 00:23:44,241 Ήταν μια κόλαση βόλτα, δεν το έχει; 475 00:23:44,310 --> 00:23:45,517 - Σίγουρα έχει, Λου. 476 00:23:45,586 --> 00:23:47,310 - Σε αγαπώ, αδερφέ. 477 00:23:47,379 --> 00:23:49,137 - Σε αγαπώ. 478 00:23:49,206 --> 00:23:51,413 - Στη γυναίκα μου... 479 00:23:51,482 --> 00:23:54,793 Ντόνα Ντάνκαν... 480 00:23:54,862 --> 00:23:58,068 Αφήνω το μισό μου σπίτι, 481 00:23:58,137 --> 00:24:02,103 τα χρήματα στον κοινό μας λογαριασμό ταμιευτηρίου, 482 00:24:02,172 --> 00:24:04,206 όλα τα λεφτά στον προσωπικό μου λογαριασμό ταμιευτηρίου 483 00:24:04,275 --> 00:24:07,137 στο Wells Fargo, 484 00:24:07,206 --> 00:24:10,137 τα δύο αυτοκίνητα που αυτή τη στιγμή κατέχω, 485 00:24:10,206 --> 00:24:15,517 μαζί με τα εξοχικά μας σπίτια στη λίμνη Tahoe και στο St. Barts. 486 00:24:15,586 --> 00:24:17,068 Εγώ μόνο... 487 00:24:20,137 --> 00:24:22,517 Αγαπημένη γυναίκα σε όλη μου τη ζωή. 488 00:24:25,586 --> 00:24:27,517 Και ήσουν εσύ, Ντόνα. 489 00:24:27,586 --> 00:24:32,000 Και ελπίζω να καταλαβαίνεις τι σήμαινε αυτό. 490 00:24:32,068 --> 00:24:33,689 Και ελπίζω να καταλαβαίνεις πώς ένιωσα. 491 00:24:35,551 --> 00:24:38,586 σε αγαπώ 492 00:24:38,655 --> 00:24:39,896 και θα το κάνω πάντα. 493 00:24:43,034 --> 00:24:44,827 Σε εμένα... 494 00:24:44,896 --> 00:24:46,448 - Περίμενε ένα λεπτό. 495 00:24:46,517 --> 00:24:49,517 Κράτα το διάολο. Είναι αυτό; 496 00:24:49,586 --> 00:24:50,758 Μόνο αυτό μου άφησε; 497 00:24:53,827 --> 00:24:55,517 - Ντόνα-- - Ουάου-ουάου. 498 00:24:55,586 --> 00:24:56,965 Μην--μην--μην με αγγίζεις. Υπομονή. 499 00:24:58,310 --> 00:25:02,344 Τι γίνεται με όλα τα λεφτά έφτιαξες ναρκωτικά; 500 00:25:02,413 --> 00:25:03,620 Πού στο διάολο είναι αυτό; 501 00:25:04,896 --> 00:25:06,620 Πού είναι το μερίδιό μου από αυτό; 502 00:25:06,689 --> 00:25:08,862 - Πήρες αυτό που σου άξιζε, Ντόνα. 503 00:25:08,931 --> 00:25:12,413 Σου άφησε επίσης 5 εκατομμύρια δολάρια ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής 504 00:25:12,482 --> 00:25:13,965 που έχετε ήδη εξαργυρώσει. 505 00:25:14,034 --> 00:25:16,482 - Ναι, και άλλα 5 εκατομμύρια δολάρια σε λογαριασμό ταμιευτηρίου 506 00:25:16,551 --> 00:25:17,827 που δεν δούλεψες. 507 00:25:17,896 --> 00:25:20,344 Ας μην ξεχνάμε, χώριζε τον κώλο σου. 508 00:25:20,413 --> 00:25:23,655 - Γάμησέ σε, Χάρις, και σε γαμώ ακόμα περισσότερο, LC. 509 00:25:23,724 --> 00:25:26,965 Αυτή είναι μια αλλαγή, και το ξέρεις. 510 00:25:27,034 --> 00:25:28,793 Πού είναι όλα τα λεφτά από τα ναρκωτικά; 511 00:25:28,862 --> 00:25:30,827 - Δεν ξέρω αυτό που λες. 512 00:25:30,896 --> 00:25:34,241 Αλλά νομίζω πρέπει να καθίσεις 513 00:25:34,310 --> 00:25:36,655 και σκεφτείτε αυτο που λες εδω... 514 00:25:36,724 --> 00:25:38,482 πολύ προσεκτικά. 515 00:25:53,482 --> 00:25:56,172 - Στην κόρη μου... 516 00:25:56,241 --> 00:25:59,241 Σάσα. 517 00:25:59,310 --> 00:26:00,758 πριγκίπισσα μου. 518 00:26:02,965 --> 00:26:07,896 Αφήνω το διαμέρισμα στο Παρίσι... 519 00:26:07,965 --> 00:26:10,103 και την οικογενειακή περιουσία στο Waycross. 520 00:26:12,620 --> 00:26:14,413 Αφήνω κι εγώ όλες τις μετοχές μου 521 00:26:14,482 --> 00:26:19,103 και τα εκλογικά μου δικαιώματα στην Duncan Motors... 522 00:26:19,172 --> 00:26:22,344 καθώς και οποιαδήποτε χρήματα στους λογαριασμούς μου 523 00:26:22,413 --> 00:26:25,068 εδώ και στο εξωτερικό. 524 00:26:28,241 --> 00:26:30,896 ξερω... 525 00:26:30,965 --> 00:26:32,965 ότι θα συνεχίσεις την κληρονομιά του Ντάνκαν. 526 00:26:38,586 --> 00:26:39,724 Και ξέρω... 527 00:26:44,965 --> 00:26:46,689 Θα φτιάξεις περήφανος ο μπαμπάς σου. 528 00:26:49,137 --> 00:26:50,724 - Θα τα καταφέρεις περήφανος ο μπαμπάς σου. 529 00:26:50,793 --> 00:26:51,896 - Σ' αγαπώ, Σάσα. 530 00:26:53,827 --> 00:26:55,000 θα το κάνω πάντα. 531 00:26:59,206 --> 00:27:02,034 Πλάκα μου κάνεις. Ουφ. 532 00:27:02,103 --> 00:27:03,655 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 533 00:27:03,724 --> 00:27:05,551 Πώς τολμούσε να την αφήσει τα πάντα 534 00:27:05,620 --> 00:27:06,758 και με αφησε αδέσποτο. 535 00:27:06,827 --> 00:27:08,172 -Τι εννοείς «άπεντη»; 536 00:27:08,241 --> 00:27:10,655 είσαι προσεγμένη, Ντόνα. 537 00:27:10,724 --> 00:27:12,275 Ας μην είμαστε γελοίοι. 538 00:27:12,344 --> 00:27:15,034 - Γελοίο είναι το διάολο έβαλε αυτή την καταραμένη διαθήκη. 539 00:27:15,103 --> 00:27:16,137 LC, το ξέρεις. 540 00:27:16,206 --> 00:27:17,448 - Γιατί όχι όλοι απλά ηρέμησε... 541 00:27:17,517 --> 00:27:18,965 - Όχι, ηρέμησε! 542 00:27:21,689 --> 00:27:24,586 Ξέρετε πόσα χρήματα της δίνει; 543 00:27:24,655 --> 00:27:27,103 Είναι πολύ μικρή για να το χειριστεί αυτό. 544 00:27:27,172 --> 00:27:29,206 Όλα αυτά έπρεπε να έχουν φύγει σε μένα, όχι σε αυτήν. 545 00:27:29,275 --> 00:27:31,965 Είμαι η γυναίκα του. - Είσαι και η μητέρα της. 546 00:27:32,034 --> 00:27:33,655 Πώς μπορείς να είσαι τόσο άκαρδος; 547 00:27:35,379 --> 00:27:38,896 - Άκαρδος; 548 00:27:38,965 --> 00:27:42,103 Τολμώ να μου μιλήσεις περίπου άκαρδος. 549 00:27:42,172 --> 00:27:44,689 Ο πατέρας της θα ζούσε σήμερα 550 00:27:44,758 --> 00:27:46,724 αν δεν ήσουν εσύ. 551 00:27:46,793 --> 00:27:50,137 Εσείς και η επιχείρηση ναρκωτικών σας. 552 00:27:54,620 --> 00:27:56,379 Αλλά είναι εντάξει. 553 00:27:56,448 --> 00:27:57,931 Είναι εντάξει. 554 00:27:58,000 --> 00:28:00,344 Αμφισβητώ αυτή τη μαλακία. 555 00:28:00,413 --> 00:28:02,000 - Μπορείτε να διαγωνιστείτε ό,τι θέλετε, 556 00:28:02,068 --> 00:28:03,689 γιατί έγραψα το μαμά θα. 557 00:28:03,758 --> 00:28:05,000 Και δεν έχεις πόδι να σταθείς. 558 00:28:05,068 --> 00:28:07,448 Δεν έχει πόδι να σταθείς. 559 00:28:07,517 --> 00:28:09,413 - Μμ, διαφωνώ. 560 00:28:09,482 --> 00:28:12,172 Νομίζω ότι ο πελάτης μου έχει βλασφημία καλό επιχείρημα για διαγωνισμό. 561 00:28:12,241 --> 00:28:13,448 - Και τι είναι μιλάς για 562 00:28:13,517 --> 00:28:14,724 Ας ακούσουμε αυτή τη φαντασίωση. 563 00:28:14,793 --> 00:28:16,758 - Duncan Motors και τις 53 θυγατρικές της 564 00:28:16,827 --> 00:28:18,034 είναι αυτό για το οποίο μιλάω. 565 00:28:18,103 --> 00:28:20,379 - Τι γίνεται με την Duncan Motors; 566 00:28:20,448 --> 00:28:22,724 - Λοιπόν, ο δικηγόρος σου εδώ συνυπολογίζεται σε όλα 567 00:28:22,793 --> 00:28:23,896 υποτίθεται ότι 568 00:28:23,965 --> 00:28:26,241 εκτός από τις επιχειρήσεις. 569 00:28:26,310 --> 00:28:28,827 Ο Λούις Ντάνκαν ήταν ταγματάρχης μέτοχος σε αυτές τις εταιρείες, 570 00:28:28,896 --> 00:28:31,344 που σημαίνει είναι ένα συζυγικό αγαθό. 571 00:28:31,413 --> 00:28:34,413 Έτσι, σύμφωνα με το νόμο της πολιτείας της Νέας Υόρκης, 572 00:28:34,482 --> 00:28:36,758 ο πελάτης μου έχει δικαίωμα σε μετοχή της εταιρείας. 573 00:28:36,827 --> 00:28:38,517 - Στο διάολο είναι αυτή. 574 00:28:38,586 --> 00:28:40,379 Το άφησε στην κόρη του. 575 00:28:40,448 --> 00:28:42,068 - Μπουμ. 576 00:28:42,137 --> 00:28:44,206 - Λοιπόν, κύριε Ντάνκαν, εσύ και η κόρη του 577 00:28:44,275 --> 00:28:45,724 καλύτερα να είσαι έτοιμος να γράψω μια μεγάλη επιταγή. 578 00:28:47,862 --> 00:28:49,344 - Δεν της γράφω τα σκατά. 579 00:28:49,413 --> 00:28:51,310 - Και δεν γράφω σκατά, είτε, 580 00:28:51,379 --> 00:28:53,448 έτσι φαίνεται σαν να περπατάς έξω από εδώ χωρίς έλεγχο. 581 00:28:55,413 --> 00:28:56,896 - Εντάξει. 582 00:28:56,965 --> 00:28:59,310 Μάλλον θα δούμε καλοί άνθρωποι στο δικαστήριο, λοιπόν. 583 00:28:59,379 --> 00:29:01,620 Θα καταθέσω μια πρόταση να βάλει την εταιρεία 584 00:29:01,689 --> 00:29:05,068 στην παραλαβή μέχρι να διευθετηθούν όλα αυτά. 585 00:29:05,137 --> 00:29:06,931 - Μην κάνεις τίποτα θα μετανιώσεις, Ντόνα. 586 00:29:08,896 --> 00:29:11,482 - Είναι απειλή, LC; 587 00:29:11,551 --> 00:29:13,620 Γιατί ανυπομονώ 588 00:29:13,689 --> 00:29:17,862 για να ψήσετε όλα τα γαϊδούρια σας στο δικαστήριο. 589 00:29:17,931 --> 00:29:20,034 Ειδικά εσείς, δεσποινίς Σάσα. 590 00:29:20,103 --> 00:29:22,310 -Πρέπει να με ξέρεις μέχρι τώρα, Ντόνα. 591 00:29:22,379 --> 00:29:24,310 Δεν κάνω απειλές. 592 00:29:45,551 --> 00:29:47,034 - Γεια. 593 00:29:47,103 --> 00:29:49,758 - Γεια, πώς είσαι; Χαίρομαι που σε βλέπω. 594 00:29:49,827 --> 00:29:51,344 Τι κάνετε; Χαίρομαι που σε βλέπω. 595 00:29:56,551 --> 00:29:58,103 Είσαι νέος εδώ. 596 00:29:58,172 --> 00:29:59,758 Είναι αυτό η πρώτη σας συνάντηση επενδυτών; 597 00:30:01,034 --> 00:30:03,344 - Είναι τόσο προφανές; 598 00:30:03,413 --> 00:30:06,137 Είναι ακριβώς αυτό Νομίζω ότι θα το θυμόμουν 599 00:30:06,206 --> 00:30:08,241 αν κάποιος είναι τόσο υπέροχος όπως τον εαυτό σου 600 00:30:08,310 --> 00:30:09,379 ήταν εδώ πριν. 601 00:30:12,137 --> 00:30:15,206 Βανς Έρνεστ. TH Seasons. 602 00:30:15,275 --> 00:30:18,448 - Μμ. Λονδίνο Ντάνκαν-Γκραντ. 603 00:30:18,517 --> 00:30:20,241 Καμία σχέση. 604 00:30:20,310 --> 00:30:22,793 Είμαι πραγματικά εδώ από περιέργεια. 605 00:30:24,068 --> 00:30:26,931 - Στα 50 χιλιάδες η θέση, πρέπει να είσαι αρκετά περίεργος. 606 00:30:27,931 --> 00:30:29,724 Ωστόσο, θα σας πω, 607 00:30:29,793 --> 00:30:32,620 υπάρχει μια περιουσία να γίνει εκεί έξω. 608 00:30:32,689 --> 00:30:34,931 - Ναι, αυτό είναι ακούω. 609 00:30:35,000 --> 00:30:36,758 - Δεν είναι όλοι αποκομμένοι για αυτό, όμως. 610 00:30:36,827 --> 00:30:37,862 Θα είμαι ειλικρινής. 611 00:30:37,931 --> 00:30:39,344 Νομίζω ότι αν πας να πετύχει 612 00:30:39,413 --> 00:30:41,137 στον επιχειρηματικό κόσμο της νομιμοποιημένης μαριχουάνας, 613 00:30:41,206 --> 00:30:43,344 θα πρέπει να έχεις μερικές αρκετά βαθιές τσέπες. 614 00:30:43,413 --> 00:30:44,793 Ειδικά στη Νέα Υόρκη. 615 00:30:44,862 --> 00:30:46,655 - Γιατί το λες αυτό; 616 00:30:46,724 --> 00:30:48,344 - Λοιπόν, έχεις ακίνητα της Νέας Υόρκης, 617 00:30:48,413 --> 00:30:51,517 μεταφορά, αυτά τα έξοδα είναι υψηλό όλων των εποχών, χωρίς αμφιβολία. 618 00:30:51,586 --> 00:30:53,758 Αλλά το πραγματικό κόστος; 619 00:30:53,827 --> 00:30:56,137 Πολιτικός. 620 00:30:56,206 --> 00:30:57,448 - Πολιτικό; 621 00:30:57,517 --> 00:30:59,206 - Κυρίες και κύριοι, Έχω την τιμή 622 00:30:59,275 --> 00:31:01,241 να παρουσιάσει τον άνθρωπο δουλεύει τον πισινό του 623 00:31:01,310 --> 00:31:03,724 για να φτιάξω τη μέρα η κάνναβη είναι νόμιμη 624 00:31:03,793 --> 00:31:05,103 στην πολιτεία της Νέας Υόρκης. 625 00:31:05,172 --> 00:31:06,586 Ο τύπος με αιχμή του δόρατος 626 00:31:06,655 --> 00:31:09,586 οι προσπάθειές μας στο Albany, συνεννόηση με τους νομοθέτες, 627 00:31:09,655 --> 00:31:12,000 απαντώντας στις ερωτήσεις τους και αντικρούοντας τις αντιρρήσεις τους. 628 00:31:12,068 --> 00:31:13,827 Σας δίνω τον πρόεδρο 629 00:31:13,896 --> 00:31:16,034 του Συνασπισμός Make It Legal Now 630 00:31:16,103 --> 00:31:18,206 και ο άνθρωπος με τη μοίρα μας στα χέρια του, 631 00:31:18,275 --> 00:31:20,000 πρώην Νέα Υόρκη σύμβουλος, 632 00:31:20,068 --> 00:31:22,000 Ρόναλντ Σιμς! και οι δύο: Γεια! 633 00:31:23,689 --> 00:31:24,586 - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 634 00:31:25,724 --> 00:31:26,896 Ευχαριστώ. Είναι καλό να το βλέπεις 635 00:31:26,965 --> 00:31:28,724 τόσοι πολλοί από εσάς εδώ σήμερα! 636 00:31:28,793 --> 00:31:30,310 Το μόνο μέρος που μπορώ να θυμηθώ 637 00:31:30,379 --> 00:31:32,241 τόσοι stoners με κοστούμια ήταν δημοτικό συμβούλιο. 638 00:31:32,310 --> 00:31:35,000 Αλλά όλοι ξέρουμε γιατί είμαστε εδώ. 639 00:31:35,068 --> 00:31:36,689 Δικαίωμα; Το έργο στο χέρι; 640 00:31:36,758 --> 00:31:38,827 Εντάξει, νομιμοποίηση είναι ακριβώς στη γωνία. 641 00:31:38,896 --> 00:31:40,827 Δικαίωμα; Θα γίνουμε πλούσιοι. 642 00:31:40,896 --> 00:31:42,551 ακροατήριο: Ναι! - Πλούσιος! εννοώ... 643 00:31:42,620 --> 00:31:43,827 πλούτο! δισεκατομμύρια! 644 00:31:43,896 --> 00:31:45,172 Βιομηχανία ενός δισεκατομμυρίου δολαρίων! 645 00:31:45,241 --> 00:31:47,344 Το νιώθεις αδερφέ; Ερχομαι! 646 00:31:47,413 --> 00:31:48,896 Μπορείτε να το νιώσετε; 647 00:31:48,965 --> 00:31:51,034 Έλα, ας το νιώσουμε! 648 00:31:51,103 --> 00:31:53,586 - Έλα! - Σήκωσε τον κώλο σου! 649 00:31:53,655 --> 00:31:55,034 Εισπνεύστε, μωρό μου, εισπνεύστε! 650 00:31:55,103 --> 00:31:56,551 Αναπνεύστε την αγάπη! 651 00:31:56,620 --> 00:31:57,724 Ελάτε όλοι! 652 00:31:57,793 --> 00:31:59,206 Ολοι! 653 00:32:16,931 --> 00:32:18,724 -Τι κάνεις εδώ; 654 00:32:18,793 --> 00:32:20,034 Και γιατί είσαι τόσο ζαρωμένος; 655 00:32:22,551 --> 00:32:25,551 - Γιατί κοιμήθηκα στο αμάξι μου. 656 00:32:25,620 --> 00:32:27,413 Ξέρεις, θα μπορούσες τουλάχιστον μου έστειλε μήνυμα 657 00:32:27,482 --> 00:32:28,724 να μου πεις έμεινες τη νύχτα. 658 00:32:28,793 --> 00:32:29,862 Ο λαιμός μου με σκοτώνει. 659 00:32:29,931 --> 00:32:31,931 - Συγγνώμη. 660 00:32:32,000 --> 00:32:33,965 Ξέχασα μετά την τρίτη βολή που τηλεφώνησες. 661 00:32:34,034 --> 00:32:37,517 - Λοιπόν, εσύ τουλάχιστον απολαύστε τον εαυτό σας; 662 00:32:37,586 --> 00:32:40,379 -Εγώ; 663 00:32:40,448 --> 00:32:42,758 Φίλε, είναι πολύ πιο έξυπνος και πιο ψύχραιμο από όσο νόμιζα. 664 00:32:42,827 --> 00:32:45,586 - Χαίρομαι που πέρασες καλά. 665 00:32:45,655 --> 00:32:48,620 Το μάθατε τίποτα για τον φίλο μας; 666 00:32:48,689 --> 00:32:51,965 - Θα έχει μια μεγάλη συνάντηση στην Ισπανία σύντομα. 667 00:32:52,034 --> 00:32:55,034 Και πάρε αυτό. Θα είναι στην Playa de Migjorn. 668 00:32:56,758 --> 00:32:58,206 - Playa de Migjorn; 669 00:32:59,379 --> 00:33:01,413 Αυτό είναι μια κολασμένη σύμπτωση. 670 00:33:01,482 --> 00:33:04,068 - Σκεφτόμουν το ίδιο πράγμα. 671 00:33:04,137 --> 00:33:05,862 Ίσως χρειαστεί να κοιτάξετε στο αγόρι σου τον Νάιλς 672 00:33:05,931 --> 00:33:07,689 λίγο πιο σοβαρά. 673 00:33:13,965 --> 00:33:15,896 - Γεια, παιδιά. 674 00:33:15,965 --> 00:33:18,379 Πριν φύγεις, Ήθελα να σου δώσω 675 00:33:18,448 --> 00:33:21,068 κάποιο αναγνωστικό υλικό για το ταξίδι σας. 676 00:33:21,137 --> 00:33:23,413 - Τι είδους ανάγνωση υλικό; 677 00:33:23,482 --> 00:33:26,482 - Είναι μια ιδέα που έχω για το αγρόκτημα. 678 00:33:26,551 --> 00:33:28,793 - Το αγρόκτημα; Είσαι ακόμα σε αυτό; 679 00:33:28,862 --> 00:33:30,862 Νόμιζα ότι διευθετήθηκε. 680 00:33:30,931 --> 00:33:32,896 - Λοιπόν, όχι τόσο μακριά καθώς με απασχολεί. 681 00:33:32,965 --> 00:33:34,344 Είχες κάθε δικαίωμα 682 00:33:34,413 --> 00:33:36,413 να με καταρρίψουν την πρώτη φορά. 683 00:33:36,482 --> 00:33:40,137 Αλλά τώρα έχω ένα σχέδιο. Γιατί χρειαζόμαστε αυτό το αγρόκτημα. 684 00:33:40,206 --> 00:33:42,068 - Και γιατί είναι αυτό; 685 00:33:42,137 --> 00:33:43,793 - Λοιπόν, είναι όλα εκεί. 686 00:33:43,862 --> 00:33:47,413 Δείτε μόνοι σας. Είναι μέσα. 687 00:33:47,482 --> 00:33:48,896 - Αχ. 688 00:33:48,965 --> 00:33:50,724 Κάθετη ολοκλήρωση, ε; 689 00:33:50,793 --> 00:33:53,275 - Μμ. Είμαστε διαφορετικοί, 690 00:33:53,344 --> 00:33:56,241 αλλά η μαριχουάνα είναι πολύ μεγάλο μέρος της επιχείρησής μας 691 00:33:56,310 --> 00:33:58,482 να παραμελήσει μόνο και μόνο επειδή έχουμε ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ. 692 00:33:58,551 --> 00:34:01,413 Πρέπει να διπλασιάσουμε περί νομιμοποίησης. 693 00:34:01,482 --> 00:34:04,275 - Και αν νομιμοποίηση δεν περνάει; 694 00:34:04,344 --> 00:34:07,482 - Λοιπόν, είμαστε καλά. Είναι δουλειά ως συνήθως. 695 00:34:07,551 --> 00:34:09,724 Απλώς εκμισθώνουμε τη γη στους αγρότες 696 00:34:09,793 --> 00:34:11,137 ή να πετάξω τα condos. 697 00:34:11,206 --> 00:34:13,103 Είναι απλώς ένας τρόπος για να καθαρίσετε χρήματα. 698 00:34:13,172 --> 00:34:16,172 Αν όμως περάσει, το οποίο, 699 00:34:16,241 --> 00:34:19,000 όπως πάνε όλα τα πράγματα σε όλη τη χώρα, θα έπρεπε, 700 00:34:19,068 --> 00:34:20,517 θα ειμαστε αδικοχαμενοι στη μέση 701 00:34:20,586 --> 00:34:21,931 του επόμενου μεγάλου πράγματος. 702 00:34:22,000 --> 00:34:24,137 Και είναι όλα νόμιμα. 703 00:34:24,206 --> 00:34:26,275 - Και τι είναι αυτό λίγο το δικό σου πείραμα 704 00:34:26,344 --> 00:34:28,551 θα μας κοστίσει αν συμφωνούμε σε αυτό; 705 00:34:28,620 --> 00:34:31,241 - Το πιστεύω αυτό αν πάρουμε το αγρόκτημα, 706 00:34:31,310 --> 00:34:33,655 τις άδειες, ανάπτυξη προϊόντων, 707 00:34:33,724 --> 00:34:36,413 μάρκετινγκ, λόμπι, και ιατρεία, 708 00:34:36,482 --> 00:34:38,931 μπορούμε να το θέσουμε σε λειτουργία για περίπου 709 00:34:39,000 --> 00:34:40,068 10 έως 20 εκατομμύρια δολάρια. 710 00:34:42,000 --> 00:34:43,482 Έλα, αδελφή. 711 00:34:43,551 --> 00:34:45,862 Αυτό είναι πολύ ψωμί για λίγο ζιζάνιο, τώρα. 712 00:34:45,931 --> 00:34:48,724 - Ορλάντο, πούλησαν 6 δισεκατομμύρια δολάρια 713 00:34:48,793 --> 00:34:52,034 στη νόμιμη μαριχουάνα πέρυσι μόνο στο Κολοράντο. 714 00:34:52,103 --> 00:34:55,482 Τώρα, δεν ξέρω για σένα, αλλά από εκεί που κάθομαι, 715 00:34:55,551 --> 00:34:58,068 10 εκατομμύρια δολάρια είναι απλώς μια σταγόνα στον κουβά 716 00:34:58,137 --> 00:35:00,034 για να μπει σε αυτή την αγορά. 717 00:35:00,103 --> 00:35:02,034 - Λοιπόν... 718 00:35:02,103 --> 00:35:04,068 τι γνώμη έχεις γιε μου; 719 00:35:04,137 --> 00:35:06,172 - Νομίζω της θείας Λονδίνου σε κάτι. 720 00:35:06,241 --> 00:35:08,000 Οι αριθμοί φαίνονται υπέροχοι, 721 00:35:08,068 --> 00:35:10,068 και η μαμά μου το λέει πάντα αυτό 722 00:35:10,137 --> 00:35:11,448 το μεγαλύτερο λάθος της πρώην σύζυγος που έγινε ποτέ 723 00:35:11,517 --> 00:35:13,275 δεν έπαιρνε στη νομιμοποίηση. 724 00:35:15,413 --> 00:35:17,068 - Αυτό λέει πολλά. 725 00:35:17,137 --> 00:35:20,068 Αλεχάντρο ήταν ένας υπολογισμένος άνθρωπος. 726 00:35:20,137 --> 00:35:22,827 - Χμ... 727 00:35:22,896 --> 00:35:25,137 - Και η Νεβάδα, η Μαράια και η Μαρία 728 00:35:25,206 --> 00:35:27,793 θα τρέχει ένα legit επιχείρηση 729 00:35:27,862 --> 00:35:29,172 όταν θα φύγουμε όλοι. 730 00:35:30,758 --> 00:35:32,137 Σκέψου το μπαμπά. 731 00:35:32,206 --> 00:35:33,448 - Είμαι. 732 00:35:33,517 --> 00:35:35,758 Θα κοιτάξω αυτή την αναφορά 733 00:35:35,827 --> 00:35:37,241 στο δρόμο μου προς τη Ντέιτονα, 734 00:35:37,310 --> 00:35:39,758 και θα το συζητήσουμε όταν επιστρέψουμε. 735 00:35:39,827 --> 00:35:41,137 - Ευχαριστώ, μπαμπά. 736 00:35:42,344 --> 00:35:44,172 Καλό ταξίδι παιδιά. 737 00:36:03,551 --> 00:36:05,275 - Μου αρέσει αυτό. 738 00:36:08,586 --> 00:36:10,551 - Ω, φίλε, αυτό είναι επικό! - Ωχ. 739 00:36:10,620 --> 00:36:12,586 - Αυτή είναι η πραγματική συμφωνία, εδώ, το βλέπεις αυτό; 740 00:36:12,655 --> 00:36:14,931 - Ναι φίλε. Είναι, έτσι δεν είναι; 741 00:36:15,000 --> 00:36:16,586 - Ναι. 742 00:36:18,689 --> 00:36:20,000 - Καταπληκτικό, έτσι δεν είναι; 743 00:36:20,068 --> 00:36:21,344 - Τα παιδιά στο σχολείο δεν θα πιστέψουν ποτέ 744 00:36:21,413 --> 00:36:22,724 πόσο γρήγορα είναι αυτά. 745 00:36:22,793 --> 00:36:25,310 Υπομονή. Πρέπει να τραβήξω ένα βίντεο από αυτό. 746 00:36:25,379 --> 00:36:26,689 - Γεγονότα. 747 00:36:26,758 --> 00:36:28,275 Δυο από αυτά τα παιδιά και μερικά φορτηγά, 748 00:36:28,344 --> 00:36:29,793 θα μπορούσαμε να βάλουμε ΑΑΑ εκτός επιχείρησης. 749 00:36:29,862 --> 00:36:31,793 - Ναι. 750 00:36:31,862 --> 00:36:34,034 - Κύριε Ντάνκαν. 751 00:36:34,103 --> 00:36:35,413 - Αχ. 752 00:36:35,482 --> 00:36:37,758 - Καλώς ορίσατε International Speedway Daytona, 753 00:36:37,827 --> 00:36:39,793 το παγκόσμιο κέντρο των αγώνων. - Ευχαριστώ. 754 00:36:39,862 --> 00:36:41,000 Είναι υπέροχο να είσαι εδώ. 755 00:36:41,068 --> 00:36:43,137 Παρακαλώ, επιτρέψτε μου να συστήσω την οικογένειά μου. 756 00:36:43,206 --> 00:36:44,586 Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Σάρλοτ. 757 00:36:44,655 --> 00:36:45,827 - Γεια σου. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 758 00:36:45,896 --> 00:36:47,517 - Ο γιος μου, Ορλάντο. - Γεια, πώς είσαι; 759 00:36:47,586 --> 00:36:49,620 - Γεια σου. - Και ο εγγονός μου, η Νεβάδα. 760 00:36:49,689 --> 00:36:52,896 - Γεια. Επιτρέψτε μου να σας συστήσω στον Rajah Caruth-- 761 00:36:52,965 --> 00:36:55,206 είναι ένας από τους NASCAR Drive for Diversity drivers-- 762 00:36:55,275 --> 00:36:56,551 και ο πατέρας του. 763 00:36:56,620 --> 00:36:58,827 - Ράτζα. Συγχαρητήρια κατά την επιλογή. 764 00:36:58,896 --> 00:37:00,310 - Ευχαριστώ, φίλε. - Ξέρεις, στην πραγματικότητα, 765 00:37:00,379 --> 00:37:02,379 ο εγγονός μου είναι μεγάλος θαυμαστής δικά σου. 766 00:37:02,448 --> 00:37:04,034 - «Σουπ, φίλε; Χάρηκα που σε γνώρισα. 767 00:37:04,103 --> 00:37:05,448 - Αγαπήστε τη δουλειά σας. - Εκτιμήστε το. 768 00:37:05,517 --> 00:37:06,896 Ξεκινήσατε με το iRacing, σωστά; 769 00:37:06,965 --> 00:37:08,551 - Ναι, πριν από δύο χρόνια, Ήμουν στο iRacing, 770 00:37:08,620 --> 00:37:10,310 και φέτος, Θα αγωνιστώ με μοντέλα αργά 771 00:37:10,379 --> 00:37:11,724 και θρυλικά αυτοκίνητα για Ram Racing. 772 00:37:11,793 --> 00:37:12,896 - Άρρωστος. 773 00:37:12,965 --> 00:37:14,275 - Δεσποινίς Χάρις, κάνεις καταπληκτική δουλειά, 774 00:37:14,344 --> 00:37:15,655 και δεν περνάει απαρατήρητο. 775 00:37:15,724 --> 00:37:19,000 Εκτιμούμε εσάς και τη NASCAR Οδηγήστε για τη διαφορετικότητα 776 00:37:19,068 --> 00:37:21,724 για ευαισθητοποίηση και ευκαιρία για τη νεολαία μας. 777 00:37:21,793 --> 00:37:22,862 - Ευχαριστώ. 778 00:37:22,931 --> 00:37:25,344 - Και ως χειρονομία της εκτίμησής μας, 779 00:37:25,413 --> 00:37:28,931 θα θέλαμε να φτιάξουμε μια μικρή δωρεά. 780 00:37:29,000 --> 00:37:30,689 - Ευχαριστώ. 781 00:37:34,551 --> 00:37:36,448 - Ω, Θεέ μου! Είναι 1 εκατομμύριο δολάρια! 782 00:37:36,517 --> 00:37:37,689 Σας ευχαριστώ, κύριε Ντάνκαν! 783 00:37:37,758 --> 00:37:39,517 - Χαρά μας. - Ευχαριστώ, παιδιά. 784 00:37:39,586 --> 00:37:42,034 Έλα, πάμε να το γιορτάσουμε στο Victory Lane. 785 00:37:42,103 --> 00:37:43,896 - Καλό ακούγεται! - Τέλεια! Ναι! 786 00:37:43,965 --> 00:37:45,758 - Τίποτα δεν ξεπερνά αυτό. 787 00:37:45,827 --> 00:37:47,689 - Πολύ εντυπωσιακό. 788 00:37:57,620 --> 00:38:00,758 - Είσαι τόσο καταπληκτικός άνθρωπος. 789 00:38:00,827 --> 00:38:05,379 Ένας υπέροχος πάροχος και προστάτης. 790 00:38:05,448 --> 00:38:06,827 Σας ευχαριστώ. 791 00:38:06,896 --> 00:38:10,068 Σε αγαπώ πολύ. Αυτό είναι όμορφο. 792 00:38:10,137 --> 00:38:11,896 - Κι εγώ σε αγαπώ μωρό μου. 793 00:38:16,344 --> 00:38:17,724 Ας κάνουμε ένα τοστ. - Εντάξει. 794 00:38:19,103 --> 00:38:22,482 - Στην πιο όμορφη γυναίκα Έχω γνωρίσει ποτέ. 795 00:38:22,551 --> 00:38:25,206 Και στην πιο απίστευτη χρονιά της ζωής μου. 796 00:38:25,275 --> 00:38:26,551 - Α... 797 00:38:26,620 --> 00:38:28,724 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ περισσότερο. 798 00:38:28,793 --> 00:38:29,758 Μμμ. 799 00:38:31,551 --> 00:38:32,689 Και είσαι τόσο σέξι. 800 00:38:32,758 --> 00:38:34,896 - Με συγχωρείτε, κυρία. - Λοιπόν. 801 00:38:34,965 --> 00:38:36,413 - Πιστεύω ότι αυτό είναι για σένα. - Ω, όχι, λυπάμαι, 802 00:38:36,482 --> 00:38:37,931 Δεν έχω παραγγείλει ακόμα τίποτα. 803 00:38:38,000 --> 00:38:39,862 - Ω, όχι, κύριε Ντάνκαν, εδώ, έχει πάρει την ελευθερία 804 00:38:39,931 --> 00:38:41,931 για να παραγγείλετε το πρώτο σας μάθημα. 805 00:38:43,965 --> 00:38:45,965 Σοβαρά μιλάς; 806 00:38:47,965 --> 00:38:49,275 - Σόνια Μπράουν... 807 00:38:51,448 --> 00:38:53,172 Δεν έχω αγαπήσει ποτέ μια άλλη γυναίκα 808 00:38:53,241 --> 00:38:55,379 όσο κι αν σε αγαπώ. 809 00:38:55,448 --> 00:38:58,206 Και δεν μπορώ να δω να ζω τη ζωή μου 810 00:38:58,275 --> 00:38:59,827 με οποιονδήποτε άλλον. 811 00:39:08,551 --> 00:39:10,482 Θα μου κάνετε την τιμή... 812 00:39:10,551 --> 00:39:12,275 - Το ότι είμαι σύζυγός σου; 813 00:39:12,344 --> 00:39:13,965 - Α, είναι όμορφο! 814 00:39:14,724 --> 00:39:17,379 - Θα με παντρευτείς; - Με συγχωρείτε. 815 00:39:19,517 --> 00:39:21,310 -Θα παντρευτείς... - Με συγχωρείτε. 816 00:39:21,379 --> 00:39:23,724 Είσαι ο Λαβέρνιος «Τζούνιορ» Ντάνκαν; 817 00:39:25,413 --> 00:39:26,517 - Τι; 818 00:39:31,724 --> 00:39:33,000 - Είμαι ο Τζούνιορ Ντάνκαν. Ποιος είσαι; 819 00:39:35,068 --> 00:39:36,758 - Το ποιος είμαι δεν έχει σημασία. 820 00:39:36,827 --> 00:39:39,344 Είμαι εδώ απλά να παραδώσει ένα μήνυμα. 821 00:39:40,896 --> 00:39:41,931 - Από ποιον; 822 00:39:43,448 --> 00:39:44,862 - Αδελφέ Ξαβιέ. 823 00:39:50,689 --> 00:39:52,620 - Δεν ξέρω όχι Αδελφός Ξαβιέ. 824 00:39:52,689 --> 00:39:54,310 Έχετε τη λάθος γάτα. 825 00:39:54,379 --> 00:39:55,965 Φύγε από εδώ. 826 00:39:56,034 --> 00:39:59,413 - Λοιπόν, μπορείτε να είστε σίγουροι ότι ο αδελφός Ξαβιέ σε γνωρίζει. 827 00:39:59,482 --> 00:40:02,172 Και το μήνυμά του είναι ξεκάθαρο. 828 00:40:02,241 --> 00:40:04,965 - Ναι; Λοιπόν, φτύστε αυτό το χάλι. 829 00:40:05,034 --> 00:40:06,448 Ποιο είναι το μήνυμα; 830 00:40:06,517 --> 00:40:08,551 - Το μήνυμα, κύριε Ντάνκαν, 831 00:40:08,620 --> 00:40:11,655 είναι για να σταματήσεις την πορνεία με τη γυναίκα του. 832 00:40:14,137 --> 00:40:15,482 - Τι; 833 00:40:15,551 --> 00:40:17,620 - Είπα... 834 00:40:17,689 --> 00:40:19,620 Ο αδερφός Ξαβιέ σε θέλει να σταματήσει 835 00:40:19,689 --> 00:40:21,965 πορνεία με τη γυναίκα του. 836 00:40:24,379 --> 00:40:25,862 - Και αν δεν το κάνω; 837 00:40:27,724 --> 00:40:30,827 - Τότε, Τζούνιορ Ντάνκαν, 838 00:40:30,896 --> 00:40:34,448 Θα σου συνιστούσα να πάρεις το δικό σου προσωπικές υποθέσεις με τάξη, 839 00:40:34,517 --> 00:40:38,103 ως ο χρόνος σου ανάμεσα στους ζωντανούς θα είναι σύντομη. 840 00:40:56,068 --> 00:40:57,517 - Σκατά. 841 00:41:02,586 --> 00:41:03,586 - Δράση!